|
|
| 1. | Counsel prevailed upon the judge to grant an adjournment. |
| 律师劝说法官休庭。 |
|
|
| | |
| 2. | "Upon the grant of a certificate of registry or further certificate of provisional registry in respect |
| 船舶一经获发给注册证明书或上述的另一份临时注册证明书， |
|
|
| | |
| 3. | This term is actually a misnomer, because judicial review is always based upon some statutory grant of |
| 实际上，这一术语属于用词不当，但为司法复审向来都是依据对标的物管辖的法定授权的。 |
|
|
| | |
| 4. | "Upon the grant of permission to change the name, the Registrar shall enter the ship's new name in the |
| 更改名称的要求一经批准注册官须将该船舶的新名称记入注册记录册内；及除第１８（２）条另有规定外，该船东或转管租约承租人须安排将该新名称标记在该船舶的船首及船尾。 |
|
|
| | |