帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句58条
41. Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.
合同解除后,保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
42. Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition( normal wear and tear excepted) and return it to Party A.
乙方租赁期满或退还终止租赁时,须交还房屋及恢复房屋原状(屋及其设备因自然磨损除外)甲方。
-- 来源 -- www.swotbbs.com 好评(10) 差评(0)  
 
43. Article67 The People's Bank of China may decide to extend term of the take-over upon its expiration but the term of extension cannot exceed two years.
第六十七条接管期限届满,中国人民银行可以决定延期,但接管期限最长不得超过二年。
-- 来源 -- www.yanmon.com 好评(10) 差评(0)  
 
44. We can renew the agreement of agency upon its expiration.
我们可以在代理协议期满时续订。
-- 来源 -- post.adp365.com 好评(10) 差评(0)  
 
45. Upon the expiration of the duration or termination before the date of expiration of the joint venture, liquidation shall be carried out according to the relevant law.
合营期满或提前终止合营,合营公司应依法进行清算。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
46. Upon the expiration or termination of the joint venture before its term ends, the board of directors shall work out procedures and principles for the liquidation, nominate candidates for the liquidation committee
合营期满或提前终止合营时,董事会应提出清算程序、原则和清算委员会人选。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
47. Upon the expiration of the period, one who has not paid is to be compelled to pay.
期满不缴纳的,强制缴纳。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
48. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
退约通知中明定有更长期限者,则保管人收到通知后该更长期限届满时,该退约发生效力。
-- 来源 -- www.fane.cn 好评(10) 差评(0)  
 
49. to relieve or replace (an official) upon the expiration of his term of office
瓜代
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
50. If, upon the expiration of this period, the party has not applied for reconsideration or has neither brought a suit before a people's court nor complied with the sanction, the authorities that imposed the sanction may apply to the people's court for compulsory enforcement.
当事人逾期不申请复议、也不向人民法院起诉、又不履行处罚决定的,由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟