|
|
| 1. | When once you have found a motive the chances are that you will hit upon evidence that till then had |
| 一旦你找到了动机，十有八九你会发现以前从未注意的证据。 |
|
|
| | |
| 2. | He was convicted upon the evidence . |
| 根据证据宣判他有罪。 |
|
|
| | |
| 3. | Upon such slender evidence as this did his case rest. |
| 他的案子就是基于这一点微不足道的证据。 |
|
|
| | |
| 4. | I blundered on(upon)the evidence in a manuscript |
| 我偶然在一个手稿中发现这个证据。 |
|
|
| | |
| 5. | (ix) Annex any documentary or other evidence upon which the Respondent relies, together with a schedule |
| (ix) 任何回复书依据的单证附件或其他证据，连同这些证据的索引一览表。 |
|
|
| | |
| 6. | Miss Ley was not one of those persons who form an opinion upon small evidence. |
| 莱伊小姐不是那种只根据初步迹象就形成自己的看法的人。 |
|
|
| | |
| 7. | They may draw upon historical evidence to defend their point of view. |
| 他们也许利用历史证据来维护他们的观点。 |
|
|
| | |
| 8. | If I seem to be surprising this evidence upon the court, I offer as my justification for this. |
| 如果认为我是猛不提防地走向法庭上提出这个证据来的话，那我就说明理由，解释一下。 |
|
|
| | |
| 9. | Upon valid evidence, persons so charged may be arrested on the spot. |
| 证据确实者，准许就地逮捕。 |
|
|
| | |
| 10. | Whether to use tests, other kinds of information, or both in a particular situation depends, therefore, upon |
| 全句译文：是使用测试，或是其他种类的信息，还是在特定情况下两者都使用因此就取决于关于相对效度的来自经验的证据，同时还取决于诸如成本和可获得性这样的因素。 |
|
|
| | |