|
1. | and the next morning proceeded upon my discovery, travelling near four miles, as I might judge by the |
| 第二天早上,我又继续我的考察。在山谷里,我大约朝北走了四英里,南面和北面是逶不绝的山脉。 |
|
|
| |
2. | Upon discovery of any deceptive declaration of the used mechanical and electric products imported or |
| 对于不如实申报进口旧机电产品,逃避国家对进口旧机产品电管理的,一经发现, |
|
|
| |
3. | Upon discovery of a mistake made by a lower administrative authority erred in the decision or review |
| 上级行政机关发现下级行政机关对信访事项的处理、复查确有错误的,有权直接处理或者责成下级行政机关重新处理。 |
|
|
| |
4. | Article35 Upon discovery of its own mistaken decision or review opinion on a complaint reporting matter |
| 第三十五条行政机关发现本机关对信访事项的处理、查确有错误的,应当重新处理。 |
|
|
| |
5. | Where the duties are over-levied, the Customs, upon discovery, shall refund the money without delay. |
| 海关多征的税款,海关发现后应当立即退还; |
|
|
| |
6. | Article57 The administrative department for patent under the State Council shall, upon discovery of any |
| 第五十七条国务院专利行政部门对专利公告、利文件中出现的错误,一经发现,应当及时更正,并对所作更正予以公告。 |
|
|
| |
7. | crimson Blush came over Juliet's face, yet unseen By Romeo By reason of the night, when she reflected upon |
| 朱丽叶想到自己无意中让罗密欧知道了她对他的爱,脸上就泛起一阵红晕;可是因为夜色昏暗, 罗密欧没有看见。 |
|
|
| |
8. | Any branch of the People's Bank of China should, upon discovery of actions evading and rejecting financial |
| 中国人民银行各分支行发现辖区内逃废金融债务行为,要立即予以制止并及时向当地人民政府和上级行报告。 |
|
|
| |
9. | The senses ever point out the way, and reflection comments upon the discovery. |
| 各种感觉会为我们指明方向,产生对创造发明的种种评论。告诉戈壁沙漠土人月亮视差的精确测量,他不觉得这个信息能满足他什么需求; |
|
|
| |