|
|
| 61. | falling into the power, into the orbit and influence of Nazi Germany, and of our existence becoming dependent |
| 我无法容忍的是感觉我国坠入纳粹德国的控制、轨道和势力影响中，感觉我们的存亡仰仗于他们的高兴与慈善。 |
|
|
| | |
| 62. | Moreover, when an agency becomes too heavily dependent upon informal supervision, it will not develop |
| 此外，一旦行政机关变得过于依赖非正式监督，它将不去开发财力和人力资源，而这些都是有效进行正式诉讼所必不可少的。 |
|
|
| | |
| 63. | Having no one dependent upon her, she began to buy pretty clothes and pleasing trinkets, to eat well, |
| 没有人要靠她养活，因此她开始购买漂亮的衣服和可爱的小玩意儿，开始吃好的，并装饰自己的房间，不久她的身边就聚集了一些朋友。 |
|
|
| | |
| 64. | service point and common feeding facilities where the measurement will be taken, although such loss is dependent |
| 例如，虽然此类损耗取决于各系统的能力与电缆长度，但在单个应用点与公用进料设施（将在此处测量）之间的功率损耗预计大约为3%。 |
|
|
| | |
| 65. | In optical character recognition, the spectral appearance of the image dependent upon the spectral reflectance |
| 在光学字符识别中，图象的光谱显现，它取决于图象的光谱反射系数、观察者的光谱响应和入射光线的光谱成分。 |
|
|
| | |
| 66. | Thus, the program's logic becomes dependent upon the physical structure of the data, When a program's |
| 因此，程序的逻辑结构变得依赖于数据的物理结构。 |
|
|
| | |
| 67. | (b) the price of the imported goods is dependent upon the price or prices at which the buyer of the imported |
| (b)进口货物的价格取决于进口货物的买方向进口货物的卖方销售其他货物的价格; |
|
|
| | |
| 68. | The operation of Uni-President is not merely dependent upon the performance of a single department or |
| 统一企业的经营，不是某个部门、某个事业就能独立支撑的，而是要“经营统一大家一起来”的全方位经营团队，在整个团队的和谐、团结努力中才能达成。 |
|
|
| | |
| 69. | The type and extent of control applied to the supplier and the purchased product shall be dependent upon |
| 对供方及采购的产品控制的类型和程度取决于采购的产品对随后的产品实现或最终产品的影响。 |
|
|
| | |
| 70. | school so that I can become economically independent, support myself, and if need be, support those dependent |
| 我要重返校园，接受教育，以便能够经济独立，自食其力，必要时还能养活那些要赖我维生的人。 |
|
|
| | |