|
|
| 1. | If the product you are designing relies upon custom hardware (as with a cell phone or medical device) |
| 如果你正在设计的产品需要定制加工的硬件（比如手机或者医用设备），则交互设计者和工业设计者要在物理外形和输入方法上达成一致，这一点很重要。 |
|
|
| | |
| 2. | Indeed, the pressure of law and custom upon the woman not legally married is likely to make her more |
| 实际上，比起有幸能与自己选择的男人结婚的妇女，对于不合法结婚的妇女，法律和习俗的压力更大，更使她们沦爲奴隶。 |
|
|
| | |
| 3. | Don't graft a pagan custom upon Christian institution |
| 别将异教习俗移入基督教的习惯做法。 |
|
|
| | |
| 4. | depend upon it the custom-house people went rummaging about the ship in our absence, and discovered poor |
| “现在祸根找着了，一定是海关关员当我不在的时候上船去搜查，发现了可怜的唐太斯藏着宝贝了。” |
|
|
| | |
| 5. | However, such provisions are of evidentiary value insofar as they bear upon questions of custom and practice |
| 但是，此条款具有习惯与实务上无上的价值。 |
|
|
| | |
| 6. | porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom |
| 我又晓谕你们，至于祭司，利未人，歌唱的，守门的，和尼提宁，并在神殿当差的人，不可叫他们进贡，交课，纳税。 |
|
|
| | |