|
|
| 1. | A man' s dignity depends not upon his wealth but upon his character. |
| 人高尚与否不取决于他的财富,而取决于他的品格。 |
|
|
| | |
| 2. | A man's dignity depend not upon his wealth but upon his character. |
| 人高尚与否不取决於他的财富，而取决於他的品格。 |
|
|
| | |
| 3. | This uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character; |
| 英国天气的这种不确定性确实已经影响了英国人的个性， |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 40 The Weather In England |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | "The reading book, therefore, has more direct influence upon the character of the pupil than any other |
| “因此，阅读课本比任何其它教科书对学生的品格会产生更多直接的影响。有鉴于此，这套读本的要旨是使读者熟悉最优秀的作家和他们的作品。” |
|
|
| | |
| 5. | The above principles are the foundation upon which good character animation lies. |
| 上面的所有原则都是做出好的动画的重要基础，通过不断的实践和经验总结，大家的动画会越来越出色。 |
|
|
| | |
| 6. | That was how I came to enlist, which was a black spot upon my character at the best of times. |
| 所以，我只好去投军，这就是我一生中品行上的一点污点。 |
|
|
| | |
| 7. | Whether or not a man was a chuntzu depended upon his character and his behaviour; it had nothing to do |
| 一个人究竟能否成为“君子”，不在于他的出身，而在于他的品质和行为。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-liyiguifan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | What is the effect of property upon the character? |
| 产业对人的品质会产生何种影响？ |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 3. My Wood (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | The high estimation then placed upon the military character might be seen in the lofty port of each individual |
| 这支队伍中人人趾高气扬，从中可以看出当年对军人是多么尊崇。 |
|
|
| | |
| 10. | She had acquired a certain part of Miss Ley's analytic faculty, which now she employed upon Edward's |
| 她已在一定程度上掌握了莱伊小姐的分析方法，现在她用之于分析爱德华的性格，取得了毁灭性的效果。 |
|
|
| | |