|
|
| 21. | Inbound or outbound articles registered with the Customs and temporarily exempted from Customs duty upon |
| 第三十二条经海关登记准予暂时免税进境或者暂时免税出境的物品，应当由本人复带出境或者复带进境。 |
|
|
| | |
| 22. | 1989, more than 40,000 monasteries, temples and churches had been restored and opened to the public upon |
| 截止1989年底，经各级政府正式批准恢复开放的寺观庙堂达4万余处。 |
|
|
| | |
| 23. | Upon approval and registration of the branch, its registration certificate shall be filed with the registration |
| 分支机构经核准登记后，应将登记情况报该分支机构隶属的个人独资企业的登记机关备案。 |
|
|
| | |
| 24. | Agreement in Annex 2 shall be made by consensus and these amendments shall take effect for all Members upon |
| 批准对附件2所列多边贸易协定修正的决定应经协商一致作出，这些修正经部长级会议批准后，应对所有成员生效。 |
|
|
| | |
| 25. | a new-technology enterprise may, upon approval by the People's Government of the Beijing Municipality |
| 经北京市人民政府批准，可以免购国家重点建设债券。 |
|
|
| | |
| 26. | All these shall be carried out upon the approval of the Board of directors. |
| 提请董事会通过后执行 |
|
|
| | |
| 27. | That period may be extended upon approval of the principal of the maritime administrative agency due |
| 因特殊需要，经海事管理机构负责人批准可以延长办案期间，但最长不得延长至３个月。 |
|
|
| | |
| 28. | packed cut tobacco, which shall not be manufactured and marketed before the trade mark is registered upon |
| 第二十条卷烟、茄烟和有包装的烟丝必须申请商标注册，未经核准注册的，不得生产、售。 |
|
|
| | |
| 29. | Citizens eligible for enlistment who are qualified for active service shall be enlisted for such service upon |
| 应征公民符合服现役条件，并经县、治县、、辖区的兵役机关批准的，被征集服现役。 |
|
|
| | |
| 30. | Upon giving approval, the local public security organ shall make it known to the public. |
| 当地公安机关应当向社会公告。 |
|
|
| | |