|
|
| 1. | Article11 Any person who applies for renunciation of Chinese nationality shall lose Chinese nationality upon |
| 第十一条申请退出中国国籍获得批准的，即丧失中国国籍。 |
|
|
| | |
| 2. | Such agencies, upon approval by CAP, can handle domestic patent affairs. |
| 办理涉外专利事务的专利代理机构，经中国专利局批准的，可以办理国内专利事务。 |
|
|
| | |
| 3. | Upon approval of the above report, the vessel( s) may enter the port. |
| 经卫生检疫机关对上述报告答复同意后，即可进港。 |
|
|
| | |
| 4. | "Upon approval of the company's application to issue corporate Bonds, the company shall make public its |
| 发行公司债券的申请经批准后,应当公告公司债券募集办法。 |
|
|
| | |
| 5. | First instalment payment should be made within 3 days upon approval of student pass. |
| 第一笔学费必须在学生证批准下来的3天内予以缴清。 |
|
|
| | |
| 6. | Upon approval, the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade shall issue a certificate of approval |
| 批准后，由对外经济贸易部发给批准证书。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Upon approval of the application, the media organization may send resident journalist to China. |
| 获批准后，外国新闻机构即可派遣记者来华常驻。 |
|
|
| | |
| 8. | Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases |
| 总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。 |
|
|
| | |
| 9. | It may introduce other systems of work upon approval of the labour administrative department. |
| 经劳动行政部门批准，可以实行其他工作和休息办法。 |
|
|
| | |
| 10. | Military export contracts are valid only upon such approval. |
| 军品出口合同获得批准，方可成立。 |
|
|
| | |