|
|
| 11. | history, the feasible method should still be trying all possible conjunction and textual criticism upon |
| 摘要当下古史年代学研究可行的路径，仍应是在古文献“文本”的基础上多方联络和考证，力求将已有的年代系统调整到能够为大多数学者所接受的水平上。 |
|
|
| | |
| 12. | no fear of the dangers of the Arabic Gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon |
| 他也不去看那些红海两岸的奇异古城，那浮现在天边的城影简直就象是美丽的图画。他也不想一想那些在这阿拉伯海湾可能发生的危险：古代多少史学家如斯特拉朋、艾里安、阿尔得米多、艾德里西等人一提起这里，无不谈虎色变。 |
|
|
| | |
| 13. | A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic |
| 桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 |
|
|
| | |
| 14. | of Heaven, is the historical theory with the Chinese colour and therefore has a profound influence upon |
| 正统论是最富有民族特色的历史哲学,对于中国古代史学的发展具有深远影响。 |
|
|
| | |
| 15. | And, if we can do it, should we not be doing something material to wash out an ancient stain upon our |
| 如果做得到，难道我们不应当去做些实际的事情，在有犹太公民的国家以友好、有效的方式吸收犹太民族，把自古以来我们文明史上的一个污点洗刷掉? |
|
|
| | |