|
|
| 71. | I fall upon the thorns of life, I bleed. |
| 我倒在人生的荆棘上，淌着血。 |
|
|
| | |
| 72. | We may have several episodes in which most of the mass is now upon one of the stars, now upon the other |
| 我们可能已知道了几个片断，大部分质量忽而在这颗星上，忽而在那颗星上。 |
|
|
| | |
| 73. | And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, |
| 又取脏上所有的脂油和肝上的网子，并两个腰子与腰子上的脂油，都烧在坛上。 |
|
|
| | |
| 74. | The crisp frost lay like salt upon the grass. |
| 严霜象盐一样复盖在草上。 |
|
|
| | |
| 75. | Who would not grieve upon a gilded chair? |
| 谁不愿意坐在镀金的椅子上伤心呢？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | My eye lighted upon a coin in the road. |
| 我的目光落在路上一枚钱币上。 |
|
|
| | |
| 77. | Such a change depends upon correct subjective direction. |
| 这样的转变，依靠主观上的正确指导。 |
|
|
| | |
| 78. | The hurricane flung their motor boat upon the rocks. |
| 飓风把他们的摩托艇抛到岩石上。 |
|
|
| | |
| 79. | and upon the varnished foliage and festooning vines. |
| 还把流光镀到那些光滑得似油漆过一般的树叶上和那些缀着花朵的青藤上。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | A few drops of wine had spilled upon the table. |
| 有几滴酒溅在桌子上。 |
|
|
| | |