|
|
| 21. | Sam came lumbering up to another stretch of open ground, stopped while he was still well back among the |
| 山姆摇晃着接近另一块空地，身子还全在林子里就停了下来。 |
|
|
| | |
| 22. | he crossed before the doors; he clamored up the home-stretch; his anguish grew with his progress, till |
| 它又从大门那儿跑出去，跑到门边上的最后一段跑道，它往前跑，越是痛得难受，后来简直成了一个毛茸茸的彗星，闪着光亮，以光的速度在它的轨道上运行着。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | So every hour or so get up for five minutes, stretch, walk around, or do some yoga. |
| 因此，每过一个小时左右，就站起来五分钟，舒展身体，走动一下，或是做做瑜珈。 |
|
|
| | |
| 24. | Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are |
| 标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。 |
|
|
| | |
| 25. | The edges in contact with the air take up moisture and stretch. |
| 纸边接角空气，吸收水份而伸长。纸边和纸中心的不平均膨胀，造成浪形纸边。参阅弓形纸边。 |
|
|
| | |
| 26. | But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of |
| 出14:17我要使埃及人的心刚硬、他们就跟著下去、我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。 |
|
|
| | |