帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句135条
41. We had run up the trades to get the wind of the island we were after - I am not allowed to be more plain - and now we were running down for it with a bright look-out day and night.
我们赶上了信风,以便乘风抵达我们要去的那个岛屿——我不能说得再清楚了。 我们现在正向那座岛屿驶去,日夜有人瞭望。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao10 好评(11) 差评(0)  
 
42. I want to get into politics so I'm volunteering to put up signs for one of the people running for mayor. I don't get paid for it but it's a chance to jump in and get my feet wet.
我希望将来能够到政界去工作,所以我现在在帮一个竞选市长的候选人张贴宣传标语。我帮他做这些事是完全义务的,是没有工资的。但是,这是到实践中去得到一些经验的好机会。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
43. With XML, all these items of information can be made up as what they are, and Java program running in the browser can do all sorts of useful analysis, sorting and selection without involving the server.
有了XML,所有这些项目的信息都可以按它们的实际情况进行构成,运行于浏览器中的Java程序可以做所有类型的有用分析、排序和选择,而不用服务器参与。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. At the same time, our national leaders have stressed that under the commitments of 'One Country, Two Systems' and 'Hong Kong people running Hong Kong' with a 'high degree of autonomy', it is up to us to make our own decisions and to chart our own course.
与此同时,国家领导人强调,根据「一国两制」、「港人治港」和「高度自治」的承诺,香港享有自主权、自决权。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
45. During the warm-up the baseball players were throwing the ball around and running up and down the side of the field.
在准备活动中,棒球选手抛传着球,在场地边来回奔跑。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. The farmer woke up and came running.
农夫醒来后便跑过来。
-- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - Pinocchio (5) 好评(10) 差评(0)  
 
47. Several times, he fell down and several times he stood up and continued running. He fell down again at a place only 15 meters from the finish. He could not get up this time. A journalist and a referee came to him and carried him to the finish limply.
几次摔倒几次爬起来,在离终点仅差15米的地方他又一次摔倒,怎么也爬不起来,一名 新闻记者(据说是《福尔摩斯探案》的作者柯南道尔的父亲)和一名裁 判赶过去扶起他,并搀着他一拐一拐地走到终点。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
48. "So running up to the Philistine and putting his foot on him, David took his sword out of its cover, and put him to death, cutting off his head with it. and when the Philistines saw that their fighter was dead, they went in flight."
大卫跑去,站在非利士人身旁,将他的刀从鞘中拔出来,杀死他,割了他的头。非利士众人看见他们讨战的勇士死了,就都逃跑。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
49. Expenses amounted to about 75 cents per share, so we ended up getting a check for a little more than $1,000,000. This time, we really were off and running.
每股费用约为75美分。 因此,我们最后筹集到略略高于100万美元的资金。 这一次,我们真的是大功告成了。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
50. Claggert's house looked like something out of a Ma and Pa Kettle movie: unpainted, a ramshackle porch, an old car up on blocks, and a bunch of kids running around barefoot.
克拉杰特的房子看上去好像出自一个叫《爹妈壶》的电影片:没有粉刷,走廊摇摇晃晃,一辆旧汽车用大木头块架了起来。 还有一群孩子光着脚丫到处跑。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.fuqindezuofa 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟