|
|
| 31. | Surely, not so the ringing of the great hell of the chateau, nor the running up and down the stairs; |
| 可是庄园的大钟却敲起来了，台阶上步履上下，人影闪动，然后是杂沓的脚步声四处响起，马匹匆匆地配好鞍离开了。 这一切难道也是生活常规么？ |
|
|
| | |
| 32. | Several times, he fell down and several times he stood up and continued running. |
| 几次摔倒几次爬起来，在离终点仅差15米的地方他又一次摔倒，怎么也爬不起来，一名 新闻记者(据说是《福尔摩斯探案》的作者柯南道尔的父亲)和一名裁 判赶过去扶起他，并搀着他一拐一拐地走到终点。 |
|
|
| | |
| 33. | I had been so worried and restless running up and down that I had not had the patience to dress that |
| 那天我提心吊胆，跑上跑下，连穿衣的心思也没有了，所以仍然穿着睡衣。 |
|
|
| | |
| 34. | And there some day nurseries that have kept up with progress and are running excellent nursery with trined |
| 而且这里也有些老牌的日间托儿所在那些优秀的训练有素的老师的经营下已经在不断进步！ |
|
|
| | |
| 35. | She tries to keep the students in the classroom by locking them up in the classroom and running after |
| 她尽力让学生呆在教室里，有时把他们锁在里面，有时还要追回那些逃跑的学生。 |
|
|
| | |
| 36. | Witnessing Re Leone and Zorro hand in hand, in perfect complices commiting the most perfect hold up in |
| 狮子王”维阿与“佐罗”博班珠联璧合，相得益彰，他们帮助球队客场完胜尤文图斯，为夺取第十六个联赛冠军奠定了基础！令人难以忘怀！！！ |
|
|
| | |
| 37. | Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling |
| 我弄不开门链，就跳进去，顺着两边种着蔓延的醋栗树丛的石路跑去。 我白白地敲了半天门，一直敲到我的手指骨都痛了，狗也狂吠起来。 |
|
|
| | |
| 38. | not useful to sit with our consciousness fixed in our head and think of kundalini as a foreign force running |
| 看做我们脊骨上下流动的外力暂时照看我们的被固定在头脑和昆达里尼思想意识没有用处。 |
|
|
| | |
| 39. | second-rate and just use the name because it's popular.And there some day nurseries that have kept up |
| 但是现在不要对所谓的托儿所存在很乐观的看法,因为有些二流的托儿所只是使用比较有名的名字.但也有些托儿所在那些老牌学校毕业的训练有素,经验丰富的老师的精心经营下保持着不断的进步. |
|
|
| | |