|
|
| 1. | While she always decried the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the |
| 她一方面总批评人的本性朝三暮四，另一方面她又持之恒地寻找一个理想的佣人。即使在贝西大大地伤了她的心之后，她还在找，一直到她死去。 |
|
|
| | |
| 2. | she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, |
| 另一方面她又持之以恒地寻找一个理想的佣人。 |
|
|
| | |
| 3. | While she always decried the fickleness of human nature,she carried on an unrelenting search for the |
| 尽管她一直在指责人性的变化无常，她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。 |
|
|
| | |
| 4. | she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had |
| 她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，甚至在贝茜使她痛苦地醒悟过来后，还是这样，一直到她死去。 |
|
|
| | |