|
|
| 1. | or sells mineral products which are to be purchased exclusively by the State, such products and his unlawful |
| 第四十三条 违反本法规定收购和销售国家统一收购的矿产品的，没收矿产品和违法所得，可以并处罚款； |
|
|
| | |
| 2. | Article 42 If a person purchases, sells or leases mineral resources or transfers them by other means, his unlawful |
| 第四十二条 买卖、出租或者以其他形式转让矿产资源的，没收违法所得，处以罚款。 |
|
|
| | |
| 3. | profiteers in exploration right or mining right, his exploration or mining license shall be revoked and his unlawful |
| 违反本法第六条的规定将探矿权、采矿权倒卖牟利的，吊销勘查许可证、采矿许可证，没收违法所得，处以罚款。 |
|
|
| | |
| 4. | area and compensate for the losses caused, and the mineral products extracted outside his area and his unlawful |
| 第四十条 超越批准的矿区范围采矿的，责令退回本矿区范围内开采、赔偿损失，没收越界开采的矿产品和违法所得，可以并处罚款； |
|
|
| | |