|
|
| 1. | is an unfortunate victim of adverse circumstances, |
| 是逆境的牺牲品， |
|
|
| | |
| 2. | A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived |
| 我们许多人都相信，没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品，他们被剥夺了20世纪最了不起的机会之一。 |
|
|
| | |
| 3. | A man without an education is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived. |
| 没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品。 |
|
|
| | |
| 4. | "A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived |
| 许多人认为,未受教育的人是被逆境剥夺了二十世纪最伟大机会之一的不幸受害者。 |
|
|
| | |
| 5. | A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances. |
| 我们很多人都认为一个没有受过教育的人是恶劣环境的不幸受害者。 |
|
|
| | |
| 6. | explained in a more sympathetic way which would still get the message across, and yet not stigmatise this unfortunate |
| 病毒如何传染开来，可以用比较富有同情心的方法解释，避免给这个不幸的受害者留下污点, 即使战胜病毒，这段痛苦和难忘的回忆也将会永烙在她心中。 |
|
|
| | |