帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句53条
11. "Taoism is the only indigenous religion, the importance of which can never be overestimated. According to Lu Xun, the Chinese writer of the 20th century, this religion is the very basis of Chinese culture. Thus, without knowledge of Taoism it is impossible to understand China or its culture."
道教是唯一的本土宗教,其重要性怎么估计也不过分。鲁迅认为,道教是"中国的根柢"。不懂得道教就不可能懂得中国及其文化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(17) 差评(5)  
 
12. Ford gains much by participating in China's culture, where people understand the value of mastering the most intricate art forms.
在融人中国文化的过程中,福特公司受益匪浅。 中国人民懂得掌握最复杂技艺的重要性。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. This case encourages us to understand the workings of culture.
这个案例鼓励我们去理解一种文化的运转形式。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
14. "People who know the Chinese language But are ignorant of Chinese culture, or do not know the Chinese language But have translated information on Chinese culture, will not be able to truly understand their own culture."
无论是认识华文却对中华文化一概不知,或不懂华文却有英文版的中华文化资料,都无法真正了解自己文化背后的意义。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
15. This paper have investigated the society culture significance in Table Tennis event, on purpose that we can understand its concept deeply, excavate its value to society and human beings, and acquire more development of culture in Table Tennis practice.
本文探讨了乒乓球运动的社会文化意义,旨在帮助人们从更高的层次上理解它、识它,挖掘它对社会、人的文化价值,从而使人们在运动的实践中潜移默化地受到文化的启示和熏陶。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
16. Not only should officials who are responsible for nurturing the arts and culture understand arts production, but they should also know how to make sure that money is well spent.
发展文化艺术,负责的人不仅要了解创作的艺术,还要懂得花钱的艺术,什么钱该花,什么钱不该花,要有个原则,要按照艺术规律办事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. The threat of global terrorism has put Muslims under the spotlight. It has also shown how important it is for Singaporeans to understand each other and pull together as a nation regardless of race, religion and culture.
国际恐怖主义的威胁,使回教徒成了瞩目的焦点,也突显了国人以国家为重,抛开种族、宗教和文化的差异,互相了解和团结一致的重要。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Communicate with clients thoroughly to understand their enterprise culture, products and management mode. Then analyze the vacancy with customer and summarize its responsibility, requirement and salary.
需求与客户进行充分、效的沟通,以对客户的企业文化、品、理风格有透彻的了解,并与客户共同对空缺岗位进行分析,总结该岗位的职责、职资格及相应的薪酬水准。
-- 来源 -- www.livejob.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
19. Social life helps me better understand the real American-- the American people and the American culture.
社交生活使我更好地了解真正的美国——美国人民和美国文化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. The Dong wu Garden is designed as a framed landscape with water, like a poem and a picture, all the pillars on water, pleasure-boats, winding bridges, and water fall, setting off each other, making people understand the rich traditional culture and the beauty of Suzhou gardening art;
“东吴小筑”,以水筑景,水阁、画舫、游廊、小瀑布动静结合,如诗如画,再现富有诗情画意的苏州古典园林的清雅风范;
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟