帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句94条
21. In fact, understanding and evaluating China youth volunteer action under the background of building socialist harmonious society, will be quite significant not only to the development of China youth volunteer action, but also to building of the socialist harmonious society.
在构建社会主义和谐社会视阈下认识和评估中国青年志愿者行动,不仅对于中国青年志愿者行动的发展具有指导意义,而且对于社会主义和谐社会的构建也有着非常重要的探索价值。
-- 来源 -- www.ceps.com.tw 好评(11) 差评(0)  
 
22. If it is a scorching day, I would pluck up my courage and take shelter under an umbrella, then dash as fast as I can inside the building for protection.
要真是太烈盛的阳光嘛,我会抖擞全身勇气撑一派悠然自得姿态打伞,然后以最快速度躲入室内。
-- 来源 -- 中国文学部分 - naigexiawu 好评(11) 差评(0)  
 
23. Now that she and Bill have left the building, the question remains:Does she have any plans to return under her own steam?
现在她和比尔已离开了白宫, 但问题依然存在:她还打算以她自己的实力回来吗?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. The properties under her control vary from office building, villas, apartments, residential compounds to department stores, schools, factories and exchange markets.
管理类型包括办公楼、墅、寓、通住宅小区、店公寓、场、校、房及要素交易市场等。
-- 来源 -- www.bodyguard.net.cn 好评(10) 差评(0)  
 
25. The programs for building urban green shelter, afforestation in the remote area, development of ecological agriculture, soil erosion control and desert and barren land reclamation are all well under way.
城市绿化隔离带、郊区植树造林、生态农业、水土流失和沙荒地治理等均进入大规模建设阶段。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. Once on board, participants are regarded as members of the ship's crew and take part in the operational routines. Under the guidance of experienced instructors, they are trained to face new challenges and participate in team spirit building activities.
学员上船后便视为船员,须分担船上日常工作,并在经验丰富的教练指导下接受新挑战,以及参与活动,培养团结精神。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. Building a socialist economy with Chinese characteristics means developing a market economy under socialism and constantly emancipating and developing the productive forces
建设有中国特色社会主义的经济,就是在社会主义条件下发展市场不断解放和发展生产力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. A man who proposed to have the building under protection said, "It's a tragic thing."
一名主张保护这座大楼的男人说:“这是一件悲伤的事情。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. They sell the office building and then take it back under a lease- back arrangement.
公司有一些值钱的租得的房地产。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. [4] The units of the New Fourth Army under Yeh Fei and Chang Yun-yi were then carrying on anti-Japanese guerrilla warfare and building up an anti-Japanese base area in central Kiangsu.
〔4〕叶飞和张道庸率领的新四军部队当时在江苏中部一带开展抗日游击战争,建立抗日根据地。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟