|
|
| 1. | In fact, understanding and evaluating China youth volunteer action under the background of building socialist |
| 在构建社会主义和谐社会视阈下认识和评估中国青年志愿者行动，不仅对于中国青年志愿者行动的发展具有指导意义，而且对于社会主义和谐社会的构建也有着非常重要的探索价值。 |
|
|
| | |
| 2. | By lifting the building in the air, the area under the building will be a snow free zone in winter and |
| 通过将建筑提升到空中，建筑下面的空间在冬季将是无雪地带，到了夏季又将是一个干燥庇荫的广场。 |
|
|
| | |
| 3. | Yes, as long as main lead in the building under, the forum of VC have already hoped. |
| 是啊，只要在楼主的带领下，VC论坛就有希望了。 |
|
|
| | |
| 4. | The upper and under portions of the building do not homonize. |
| 这建筑物的上下部分不协调。 |
|
|
| | |
| 5. | The reliability of tall building under the combined action of earthquake and wind is also discussed. |
| 本文还探讨了高层建筑结构在地震和风联合作用下的可靠度问题。 |
|
|
| | |
| 6. | A man who proposed to have the building under protection said, "It's a tragic thing." |
| 一名主张保护这座大楼的男人说：“这是一件悲伤的事情。” |
|
|
| | |
| 7. | For structures that do not fall under the provisions of the Building Law where a use permit applies, |
| 但依法不适用建筑法请领使用执照规定之构造物，应经目的事业主管机关专案核定。 |
|
|
| | |