|
|
| 11. | You were born under an unlucky star. |
| 怎么？这次考试又没及格？你真是生来命苦啊！ |
|
|
| | |
| 12. | While toiling under a strange star for a new freedom the old songs would slip from her lips with their |
| 当她在一种奇妙的命运支配下，为了一种新的自由而辛勤劳动时，昔日的歌声又会从她的唇边溜出，歌声是那样地美妙、动人。 |
|
|
| | |
| 13. | He must have been born under a lucky star when you see what happened to the lorry cab. |
| 司机还活着吗？还活着，你看他的卡车驾驶室给撞成的样子，你就知道他真是万幸啊！ |
|
|
| | |
| 14. | Maybe you are born under an ill star yet you can stand a better chance than others. |
| 或许你一生下来身体就有缺陷，但是你依然可以得到比别人更好的机会。 |
|
|
| | |
| 15. | If one hasn't been born under a lucky star, he has to work all the harder to get what he wants. |
| 一个人如果并不是生来就福星高照的话，他就得发奋努力去获得他想要得到的东西。 |
|
|
| | |
| 16. | Heading into the All-Star break under.500 is not the most ideal situation for the New York Yankees but |
| 洋基以不到五成的胜率进入明星赛系列赛事当然并不理想，但至少他们在前半段表现的确完美无瑕。 |
|
|
| | |