|
|
| 1. | She looked toward the group of men under the car shed and cried as loudly as she could: "Dr. Meade! |
| 她向车篷底下那群人望去，竭尽全力大声喊道："米德大夫！ |
|
|
| | |
| 2. | feet, were hundreds of wounded men, lining the tracks, the sidewalks, stretched out in endless rows under |
| 成百上千的伤员，肩并肩，头接脚，一排排一行行地躺着酷热的太阳下，沿着铁路和人行道，大车篷底下，连绵不绝地一直延伸开去。 |
|
|
| | |
| 3. | insured property caused by storm, tempest or flood while being stored in the open or covered by or under |
| 由于风暴、暴雨或洪水造成存放在露天或使用芦席、蓬布、茅草、油毛毡、塑料膜或尼龙等作罩棚或覆盖的保险财产的损失 |
|
|
| | |
| 4. | there are vegetables under the arched shed, mainly persimmon and Chinese cabbage. |
| 拱棚下面罩着的是蔬菜, 主要有柿子和油菜。 |
|
|
| | |
| 5. | A few days later, we were having our lunch under the shed when this warder wandered over. |
| 几天后，当我们正在棚子下吃午饭时，这个狱吏也走过来。 |
|
|
| | |
| 6. | Gerald O'Hara had three years' crops of cotton stored under the shed near the gin house at Tara, but |
| 杰拉尔德 - 奥哈拉把接连三年收获的棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近的棚子里，可如今也捞不到多少好处了。 |
|
|
| | |
| 7. | insured property caused by storm, tempest or flood while being stored in the open or covered by or under |
| 亦不包括由于风暴、暴雨或洪水造成存放在露天或使用芦席、蓬布、茅草、油毛毡、塑料膜或尼龙等作罩棚或覆盖的保险财产的损失; |
|
|
| | |
| 8. | top collar and under shed cutting machine |
| 切上领下口机 |
|
|
| | |
| 9. | There is, in truth," added the wheelwright, "an old calash under the shed yonder, which belongs to a |
| 在那边车棚里，”那车匠接着说，“我有一辆旧的软兜车，是城里的一位绅士交给我保管的，他要到每个月的三十六号才用一次,我完全可以把它租给您，那和我有什么相干？ |
|
|
| | |