|
|
| 1. | payment under reserve |
| 保留付款 |
|
|
| | |
| 2. | negotiation under reserve |
| 保结押汇 |
|
|
| | |
| 3. | Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample |
| 联合太平洋号上的货物质量极差，现正在检验之中。我们保留索赔的权力，今以航空寄上密封样本。 |
|
|
| | |
| 4. | without engagement and under reserve |
| 不承担义务并保留条件 |
|
|
| | |
| 5. | Payment and negotiation of documents under reserve guarantee or indemnity are not allowed. |
| 是指银行间的条款，大意就是出现不符点出不接受交单行或受益人的保证之类的东西而付款。 |
|
|
| | |
| 6. | PAYMENT UNDER RESERVE OR AGAINST INDEMNITY IS NOT ACCEPTABLE. |
| ??氐母犊罨蚺獬ソ鹗遣豢山邮艿摹 |
|
|
| | |
| 7. | examines and makes recommendations to the Finance Committee on the Government's expenditure proposals under |
| 工务小组委员会负责审核政府在基本工程储备基金下，用于工务计划工程以及由受资助机构进行或代该等机构进行的建造工程的开支建议，并就该等开支建议向财务委员会提交建议。 |
|
|
| | |