| 1. | They proceed to formulate mathematic models of the distribution of earnings under the different responsibility systems, ranging from collective management, team contract, individual contract to family contract, and they point out that the rise of the farmer' s initiative follows such an order. |
| 作者建立了各种形式生产经营责任制的收入分配数学模型,指出劳动积极性在集体经营制、班组承包制、个体承包制、家庭承包经营责任制系列中逐次增大. |
|
|
| | |
| 2. | Test should be proceed under good meteorologic conditions and sea condition, Keep the cruise、ship speed and main engine revolution of the vessel stable before trial, Rudder angle should keep at center position. |
| 试验应在良好的气象条件和海况下进行，试验前，应保持航行、航速以及主机转速的稳定，试验期间，舵角应保持在正中位置。 |
|
|
| | |
| 3. | He said the priorities are to bring Baghdad under control, disband illegal militias, bring death squad leaders to justice and proceed with the national reconciliation process. |
| 他说某些优先权使得巴格达在掌控之中，取缔非法武装，审判处死敢死队首脑并且继续进行国际调解工作。 |
|
|
| | |
| 4. | To establish middle-level psychology theories and combine those with practice is the way psychology should proceed under the pressure of modernity and post-modernity. |
| 建立心理学的中层理论和加强理论与实践结合是心理学处于现代与后现代压力下发展的方向 |
|
|
| | |
| 5. | Proceed straight under the Elevated Freeway, past the light on Hong Mei Road. Turn left on Hongzhong Road. |
| 下了高架后，在高架下顺着往前开，开过虹梅路的红绿灯，向左转上虹梅路。 |
|
|
| | |
| 6. | "Where under section 81 the Registrar requires that a ship be registered anew, he shall proceed as in the case of a first registration," |
| 凡注册官根据第８１条规定船舶须重新注册，他须按该船舶首次注册时一样办理； |
|
|
| | |
| 7. | Our rural work will have to proceed under these conditions. |
| 要在此种条件下去进行乡村工作。 |
|
|
| | |
| 8. | This will result in severe rubbing of the ends near the selvedges by the wires of the reed. Weaving cannot proceed under these conditions. |
| 这样便引起钢筘对边部经纱的剧烈摩擦,在这种情况下,织造不能正常进行。 |
|
|
| | |
| 9. | The Patent Administration Department Under the State Council may, on its own initiative, proceed to examine any application for a patent for invention as to its substance when it deems it necessary. |
| 国务院专利行政部门认为必要的时候，可以自行对发明专利申请进行实质审查。 |
|
|
| | |
| 10. | After receiving a request for a search report on a utility model patent, the Patent Administration Department under the State Council shall proceed to make an examination of the request. |
| 国务院专利行政部门收到作出实用新型专利检索报告的请求后，应当进行审查。 |
|
|
| | |