|
|
| 1. | To place(a violin)under the chin in preparation to play it. |
| 将（小提琴）放于下巴下准备演奏 |
|
|
| | |
| 2. | When Shenzhen Keel Plant, Hebe Langfang keel Plant and calcium silicate plant under preparation start |
| 随着深圳龙骨厂、河北廊坊龙骨厂和筹建中的硅酸钙板厂的投产，标志着合和建材从往日的代理销售模式向产销一体化的工贸连锁经营模式迈出坚实的一步。 |
|
|
| | |
| 3. | Curriculum guides for basic education, key learning areas and various subjects are under preparation. |
| 有关基础教育、各个学习领域和学科的课程指引正在拟备中。 |
|
|
| | |
| 4. | My study plan has not yet been finished.However, it's under preparation. |
| 我的学习计划还没有准备好，不过正在准备就是了。 |
|
|
| | |
| 5. | A standard is under preparation from the moment a decision has been taken to develop a standard until |
| 标准的制定过程自做出制定标准的决定时起至标准被采用时止。 |
|
|
| | |
| 6. | end of January 1996, 98 countries had national plans of action for nutrition and 41 countries had one under |
| 根据1992年12月罗马国际营养大会上所作的许诺，至1996年1月已有98个国家制定了国家营养行动计划，41个国家的计划正在筹划中。 |
|
|
| | |
| 7. | Hong Kong's first report under the CRC is currently under preparation and will be submitted to the UN |
| 当局现正根据《儿童权利公约》拟备关于香港的第一次报告，以便纳入中国的第二份报告，于二零零二年年初提交联合国审议。 |
|
|
| | |
| 8. | Similar programs also are under way or in preparation in Manchester, Conn., and San Francisco. |
| 在康涅狄格州的曼彻斯特以及旧金山，相同的措施也正在执行或正在准备执行。 |
|
|
| | |