|
|
| 1. | The violation in question was the Navy's failure to get a permit under the Clean Water Act before a training |
| 该案中的违法问题是海军在训练演习之前没有得到许可。 |
|
|
| | |
| 2. | 9 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under this Permit to the public |
| 许可证持有人须将所有按本许可证规定提交的文件定稿公开给公众人士知道，方法是将有关文件副件存放于环境影响评估条例登记册办事处或署长所指定的任何其他地方或采取其指定的任何其他方法，以供公众查阅。 |
|
|
| | |
| 3. | Most agencies operate under statutory schemes that permit them to issue legislative rules. |
| 多数行政机关根据准许它们发布立法规则的法定方案运作。 |
|
|
| | |
| 4. | All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by |
| 许可证持有人须把所有根据本许可证规定而提交的文件定稿向公众发放，方法是把上述文件的副本放置在环境影响评估条例登记册办事处，或署长指定的任何其他地方或署长指定的任何互联网网站，或依照署长指定的任何其他方法，供公众查阅。 |
|
|
| | |
| 5. | All submissions as required under this Permit shall be deposited in the Environmental Impact Assessment |
| 本许可证规定提交的所有文件须存放于香港湾仔轩尼诗道130号修顿中心27楼环境影响评估条例登记册办事处。 |
|
|
| | |
| 6. | permit girl under 16 to be on premises for prostitution |
| 容许未满16岁女孩于楼宇内卖淫 |
|
|
| | |
| 7. | (A) without a permit under this subchapter ...; ●● |
| （A）没有得到本章规定的许可或者 |
|
|
| | |
| 8. | 12 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or |
| 按本许可证的规定向署长提交的所有文件，须亲身送交或以挂号方式邮寄至环境影响评估条例登记册办事处(现址为香港湾仔轩尼诗道130号修顿中心27楼)。 |
|
|
| | |
| 9. | , submissions relating to environmental monitoring and auditing, and any other submissions required under |
| 独立环境查核人须核证工程项目的整体环境表现，包括实施环境缓解措施、交与环境监察及审核有关的文件、及提交本许可证所要求的任何其他文件。 |
|
|
| | |
| 10. | any hazardous waste identified or listed under this subchapter to a facility which does not have a permit |
| （1）有意地运输或者指使运输本章所确定并列举的任何危险废物到未经许可的设施中…… |
|
|
| | |