|
|
| 21. | mainly growing on barren salt lick, dry river valley or Gobi desert in Xinjiang and Siberia, Russia under |
| 素有“沙漠人参”之称的肉苁蓉是沙漠草本植物寄生药材，是国家重点保护的稀有植物，主要生长在新疆和俄罗斯的西伯利亚等地区寸草不生的盐碱地、河沟或戈壁滩上。 |
|
|
| | |
| 22. | Central South University( CSU) is a comprehensive and national key university under the direct administration |
| 中南大学为直属教育部的全国重点大学，是首批进入国家“211工程”重点建设的高校，也是国家“985工程”部省重点共建的高水平大学。 |
|
|
| | |
| 23. | Rochester kept under lock and key in the care of Grace Poole. |
| 精神失常的罗切斯特太太被锁了起来，由格雷斯·普尔看管着，而罗切斯特的婚后生活则是不折不扣的一所地狱。 |
|
|
| | |
| 24. | (4) buildings and structures which are located in the key areas under surveillance for and protection |
| （四）地震重点监视防御区的建筑物、构筑物。 |
|
|
| | |
| 25. | Please set the directory path where exported files are located in the {0} string value under the registry |
| 在此计算机上没有找到导出路径。请在注册表项 {1} 下的 {0} 字符串值中设置导出文件所在的目录路径，然后返回此应用程序。 |
|
|
| | |
| 26. | By the end of last year, 13 of the 14 industrial sectors under the State's key monitoring had turned |
| 到去年底，国家重点监测的14个行业中有13个实现全行业盈利。 |
|
|
| | |
| 27. | Under SCRAP, the key to determining the scope and timing of the EIS is simply to identify carefully the |
| 在该案中，确定“环境影响报告书”的范围和时机的关键，仅仅是仔细地鉴别所提出的“提案”。 |
|
|
| | |
| 28. | The United States has over a million of its citizens under lock and key, more than 600 per 100,000. |
| 美国有将近100万在押犯，每10万人里就有600多人，监禁率比其他任何国家都要高。 |
|
|
| | |
| 29. | The judge said that the convicted criminal was a danger to society and should be kept under lock and |
| 法官说那个罪犯对社会是个危害，因此，必须将他关押起来。 |
|
|
| | |
| 30. | To keep cholesterol levels in the blood under control, the key seemed to be eating less red meat, cream |
| 要想控制血液中的胆固醇含量，关键问题是少吃肉，奶油和黄油，但与其说是因为胆固醇，不如说是因为饱和脂肪。 |
|
|
| | |