|
|
| 1. | To protect himself, Ruiz used to wear a bulletproof vest under his suit jacket, but the vest was bulky |
| 为了保护自己，儒兹曾经在他的西装外套下穿一件防弹背心，不过这个背心又大又热。 |
|
|
| | |
| 2. | The pilot sat down and produced a thick book from under his jacket,"Catching up on my Education." |
| 那飞行员坐下，从夹克里掏出一本厚厚的书，《抓紧学点知识》。 |
|
|
| | |
| 3. | would buy the engraving of St Clement Danes, take it out of its frame, and carry it home concealed under |
| 他要买那幅圣克利门特的丹麦人教堂蚀刻版画，把它从画框上卸下来，塞在蓝制服的上衣里面带回家去。 |
|
|
| | |
| 4. | The fuchsia button-down layered over a white T-shirt and under denim jacket sets off[3] the classic blue |
| 紫红排扣衬衫在白色圆领汗衫之上形成层叠效果，配以粗斜纹棉布夹克，突出了经典的蓝白色彩组合。 |
|
|
| | |
| 5. | a holster worn over your shoulder so a gun can be concealed under your jacket. |
| 背在肩上可以使枪隐藏在外衣里面的枪套。 |
|
|
| | |
| 6. | the clerk gets very far, he must ask Ms Ryder to return the Bible, which he notices she is slipping under |
| 但还没等这位书记员把话说完，他就不得不要求赖德女士把圣经还给他，因为他注意到她正在把圣经往衣服下面掖呢。 |
|
|
| | |
| 7. | A short, sleeveless, collarless garment worn especially over a shirt and often under a suit jacket; a |
| 马甲一种短的无袖无领衣服，尤其是穿在衬衫外面夹克装里面的；背心 |
|
|
| | |
| 8. | He was touched, I suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket |
| 我想他是被感动了，终于收了下来，而且迅速地把它贴身缠在腰间。 |
|
|
| | |
| 9. | Lapel dagger- sewn under the LEFT jacket lapel. |
| 翻领匕首－在短上衣或夹克左侧领子下。用左手捻动左领的姿势完全是一副无害的样子，拽出匕首飞掷入对手的面门。 |
|
|
| | |