|
41. | married couples and Jordan's escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under |
| 一共有三对夫妇,外加一个陪同乔丹来的男大学生,此人死了白赖,说起话来老是旁敲侧击,并且显然认为乔丹早晚会或多或少委身于他的。 |
|
|
| |
42. | "They followed him through the second gate under the impression that he was going back to the other mansion |
| "众嬷嬷丫鬟只得跟随出来,还只当他去那府中看戏.谁知到穿堂,便向东向北绕厅后而去." |
|
|
| |
43. | I must confess that I was under the impression that a W.P.A. insurance was quite sufficient and that |
| 这很有意思。我得承认以往我是以为投保水渍险就足够了,包括由于破碎而引起的损失在内。 |
|
|
| |
44. | Thus, a New York literary gathering lionizes a bluff sea captain under the mistaken impression that he |
| 纽约有个文艺集会误把一个招谣撞骗的船长捧作英国名作家了。 |
|
|
| |
45. | The problem here is that women, under the misguided impression thatwe men have delicate egos, are not |
| 现在的问题是,女人们往往考虑到我们男人的自尊心,而羞于指出男人性生活的不足。 |
|
|
| |