帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句42条
21. Even now, I am well aware, you are clinging to your disease under the impression that it is a virtue.
即使现在,我也知道,你仍死抱住这个毛病不放,还以为这是美德。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
22. From what you have told me, I am under the impression that there would be no steel production if there was no water .
根据你所告诉我的,我得到了这样印象:如果没有水,就没有钢铁生产。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. But our users are under the impression that your prices are usually on the high side,
但是我们用户的看法是:你们的价格往往偏高,
-- 来源 -- 国际商务英语洽谈(修订版)(2) - Unit 13 Price (Ⅰ) 13.2 Bargaining (2) 好评(10) 差评(0)  
 
24. Nevertheless, they were all under the impression that of all the remaining candidates Chen would undoubtedly be the last one to fail the second test.
但是全体对陈伊玲都留下这样一个印象:如果合乎录取条件的只有一个人,那么这唯一的一个人无疑应该是陈伊玲。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. "They followed him through the second gate under the impression that he was going back to the other mansion, instead of which he turned northeast round the back of the hall."
"众嬷嬷丫鬟只得跟随出来,还只当他去那府中看戏.谁知到穿堂,便向东向北绕厅后而去."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
26. But the incidents of his adventure grew sensibly sharper and clearer under the attrition of thinking them over, and so he presently found himself leaning to the impression that the thing might not have been a dream, after all.
可是他越想,冒险的事情就越历历在目,他倒觉得这也许不是梦,是真的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji27 好评(10) 差评(0)  
 
27. Under the power of this impression, I hasten'd back to my castle, prepar'd every thing for my voyage, took a quantity of bread, a great pot for fresh water, a compass to steer by, a bottle of rum; a basket full of raisins:
在这种愿望的驱使下,我匆匆跑回城堡作出航的准备。我拿了不少面包,一大罐淡水,一个驾驶用的罗盘,一片甘蔗酒,一满筐葡萄干。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(1)  
 
28. I was under the impression you had your doctorate.When I first recommended you, I was just hoping to get it settled quickly-"
我有个印象以为你是博士,当初介绍你到这来,只希望这事快成功——”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. under the impression that
1.以为是
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
30. The friends of the acquitted prisoner had dispersed, under the impression which he himself had originated--that he would not be released that night.
无罪释放的囚徒的朋友们分了手,他们有一种感觉:他还不会当晚就放出来——但这印象只是他自己造成的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji10 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟