|
|
| 11. | Calculated from the date of the receipt of the Down-Payment by the Seller to the date of our payment under |
| 日期从卖方收到预付款之日算起到本保函项下支付之日为止,并随之放弃努力、陈述、声明要求及其它任何通告。 |
|
|
| | |
| 12. | T to choose the blocks of halftone image to imbed information,which imbeds data as many as possible under |
| 该方法利用了阈值T来控制水印的嵌入位置,在保证图像质量的前提下,嵌入尽可能多的数据。 |
|
|
| | |
| 13. | shall in any way release the Guarantor from any liability under the above- written Guarantee. |
| 均不解除保证人所承担之上述保证书规定的义务。 |
|
|
| | |
| 14. | Our liability under this Letter of Guarantee shall be reduced automatically and proportionally according |
| 本保证函的保证责任将根据每次卖方实际交付、贵公司收到的发票金额而逐次按比例递减。 |
|
|
| | |
| 15. | Should Licensor fail to fulfill any of its guarantee obligations under this Article |
| 如果许可方不能履行上述任何一项保证义务 |
|
|
| | |
| 16. | Business operators shall guarantee that, under normal use, the commodities or service provided by them |
| 经营者应当保证在正常使用商品或者接受服务的情况下其提供的商品或者服务应当具有的质量、性能、用途和有效期限， |
|
|
| | |
| 17. | CTMC will pay under this guarantee without reference to the correctness or otherwise, of the amount demanded |
| 无论对保证金索求的数额正确与否，以及任何一方是否提出索赔或发生任何性质的纠纷，中国十冶公司都将根据该担保付款。 |
|
|
| | |
| 18. | completed and defects therein remedied thereunder shall in any way release the Guarantor from any liability under |
| 但所签合同条款,或对工程的实施、完成及修补其缺陷的性质和范围的任何变更,不解除保证人所承担之上述保证书规定的义务。 |
|
|
| | |