|
|
| 1. | no allowance of time by the Employer or the Engineer under the said contract nor any forbearance or forgiveness |
| 业主或监理工程师根据所签合同给予的时间宽限或业主或上述监理工程师方面对所签合同有关事宜所做的忍让或宽恕 |
|
|
| | |
| 2. | Engineer and shall carry out such duties and exercise such authority as may be delegated to him by the Engineer |
| 工程师代表应由工程师任命并对工程师负责,应该履行和行使由工程师根据第9.2、9.3款可能授予他的职责和权力。 |
|
|
| | |
| 3. | The plan be draw up under the chief engineer 's personal guidance |
| 这一方案是在总工程师的亲自指导下制定的 |
|
|
| | |
| 4. | We work under an experienced engineer. |
| 我们在一位经验丰富的工程师手下工作。 |
|
|
| | |
| 5. | Cooperate with R& D engineers, conduct mechanical and acoustical tests under direction of leading engineer |
| 配合研发中心工程师，在研发工程师的指导下进行机械和声学相关测试。 |
|
|
| | |
| 6. | The R&D Center under the chief engineer Ruan Chuan, with 18 technological engineers , 12 master and 3 |
| 研发中心在总工程师阮传良的带领下同18名技术工程师，12名硕士和3名博士一起建立的“配方资料库”，随时供客户选择，保障产品技术处于领先。 |
|
|
| | |
| 7. | "Wherever, under the Contract, the Engineer is required to exercise his discretion by giving his decision |
| 凡按照合同规定要求工程师自行表明他的决定、意见或同意 |
|
|
| | |