|
|
| 1. | Bronzes of the Yan State under the Western Zhou Dynasty from Liulihe |
| 琉璃河西周燕国青铜器 |
|
|
| | |
| 2. | Under the Tang dynasty China was in a prosperous condition. |
| 中国在唐代的时候非常繁荣。 |
|
| -- 来源 -- 常用英语情景表达100(1) - Part 25 Time (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Xinjiang witnessed steady social and economic development under the Qing Dynasty. |
| 清朝统治时期，新疆的社会经济得到了稳步的发展。 |
|
|
| | |
| 4. | In the period of new policy of the Late Qing Dynasty, under the collectivity of adhesion of oldsystem |
| 晚清新政期间，盐政即使是在固守旧制的总体格局下，也发生了前所未有的变化：一是将盐税收入用于国家现代化项目，特别是为铁路建设融资；二是新的运输方式对旧的盐业运销体制的冲击；三是盐务管理体制中央集权化。 |
|
|
| | |
| 5. | Founded in670, Kairouan flourished under the Aghlabid dynasty in the9 th century. |
| 凯鲁万始建于公元670年，公元9世纪在阿夫拉比德王朝统治下繁盛一时。 |
|
|
| | |
| 6. | Bronzes of the Lu State under the Western Zhou Dynasty from Qufu |
| 曲阜西周鲁国青铜器 |
|
|
| | |
| 7. | But Egypt was then already a conquered country under an Ethiopian dynasty. |
| 不过，那个时候的埃及已经是埃塞俄比亚王朝统治下的一个战败国。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-aiji.babilunheyaxu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Later still, in 1271, he formally established the Mongol dynasty under the Chinese title of"Da Yuan", |
| 1271年下半年，他正式确立了以汉字“大元”为国号的蒙古朝代，意思为“伟大的开端”。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-hubiliedeshoudu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | Stele of Reconstructing the Buildings of the Administration of Palace Affairs under the Tang Dynasty |
| 唐重修内侍省碑 |
|
|
| | |
| 10. | Taking the typical translation of political novels in the late Qing Dynasty under its social historical |
| 其次选取了清末政治小说翻译作为典型事理,在当时的历史文化背景下,具体分析了读者期待视野对这一类型小说翻译的影响。 |
|
|
| | |