帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句39条
21. Upon presentation of the documents strictly complied with all credit terms, we authorize you to draw on our H/ O reimbursement a/ c value five working days later under authenticated SWIFT advice to us without any charges on our part.
收到单证严格相符的单据后,我们(证行)权贵行向我总行索偿,5个工作日起息,SWIFT通知我行,费用由贵方承担。
-- 来源 -- www.7kaoshi.com 好评(12) 差评(0)  
 
22. And it is all right to draw a line down the middle of the room, but when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
即使你在卧室中间划一条分界线也没关系。可是,当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时,我希望你会接纳他。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
23. It would mean inability to draw to our side all those in the enemy camp and on the enemy front who have joined them under compulsion, and those who were our enemies yesterday but may become our friends today.
这样,就不能把敌人营垒中被裹胁的人们,过去是敌人而今日可能做友军的人们,都从敌人营垒中和敌人战线上拉过来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. And so the Bridge was plunged back into muted silence as the most hardened realized that with eight minutes or so left we had snatched a draw from a winning position again, conceding our fourth duo of goals in consecutive games… a previously unheard of run under Jose Mourinho.
此时整个斯坦福桥球场瞬间变得十分沉寂,没有任何的声音,长达8分钟,我们最终由一场胜利转为只得到一场平局,这是我们在连续四轮联赛中单场丢掉两个球,我们没有听到主帅穆里尼奥的抱怨。
-- 来源 -- my.jingyan.qihoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
25. Bilene, Mozambique,01 Dec- Portugal will supply technical assistance to Mozambique to create all the legal diplomas required to draw up the country's Tourism Law, under the terms of a memorandum signed Wednesday at the coastal resort of Bilene, north of Maputo.
莫桑比克比伦内12月1日电-萄牙和莫桑比克此间签署了一份备忘录,以确认葡将协助莫制定《旅游法》拟定过程中所需的所有法律文件。
-- 来源 -- www.fane.cn 好评(10) 差评(0)  
 
26. When the angles are very far apart, you can draw another45& ordm; angle equi-distant between them, which is often a strong support angle from which a stock will rally, but when it breaks under, it declines to the bottom parallel.
当这些角度离得很远,你可以在它们之间等距的位置画另一个45度角,该角度对于从一只股票重新积聚力量的位置开始通常是一个非常重要的支撑角,但当它向下击穿的时候,它将下滑到平行的底部。
-- 来源 -- bbs.88158.cn 好评(10) 差评(0)  
 
27. We have draw on you at 60 day ' sight a draft for $ 90,000 , under the credit no.450 of june 6 , In favor of the tokyo bank .
对6月6日第450号信用证,我公司已开出面额为90,000元的汇票,该汇票以东京银行为受益人,付款日期为见票后60天。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
28. Under specified circumstances, this principle allows the judge and/ or the jury to draw from circumstantial evidence submitted by the plaintiff the conclusion that the defendant was negligent and is thus liable to the plaintiff.
在特定情形下,该制度允许法官和/陪审团仅从原告提供的间接证据便推出被告存在过失、对原告承担赔偿责任的结论。
-- 来源 -- article.chinalawinfo.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. This lottery draw will be done under the supervision of the public notary.
本次抽奖将在公证人的监督下完成。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
30. Liverpool stopper Jamie Carragher admits he is happy to draw a line under any feud with Chelsea ahead of England's game with Austria on Saturday.
利物浦后卫卡拉格尔承认他感到很高兴,因为在周六英格兰与奥地利的国家队比赛之前与切尔西的一些恩怨得到理清。
-- 来源 -- game.ggzhen.com 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟