|
|
| 1. | constitutional requirement, which leaves those works lacking originality necessarily beyond congressional power under |
| 而宁愿宣布，创新是宪法的必需，根据著作权条款，创新使那些缺乏创新的著作脱离国会的权力之外。 |
|
|
| | |
| 2. | WARNING: This program is protected under copyright law and international treaties |
| 警告: 这个程序受版权法和国际条约的保护 |
|
|
| | |
| 3. | The poem be still under copyright, so you have to pay to quote it |
| 该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费 |
|
|
| | |
| 4. | anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under |
| “传播”作品指当您在没有获得许可的情况下，对该作品做出任何事，而这样做会在可适用的版权法下让您承担直接或次要侵权者的责任，除非是在计算机上执行该作品或是非公开地对它修改。 |
|
|
| | |
| 5. | The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it. |
| 该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费. |
|
|
| | |
| 6. | Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations. |
| 外国人的软件首先在中国境内发表的，依照本条例享有著作权。 |
|
|
| | |
| 7. | this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under |
| 奉献者打算这奉献受版权保护是在所有礼品和未来权利的永久的作罢的公开行为法律，是否既定或偶然，在工作。 |
|
|
| | |
| 8. | obligation to effect the means by which the Constitution divides power within the government. and, under |
| 它还是有义务实现宪法在政府内分权的目标，根据著作权条款则是在社会内分权的目标。 |
|
|
| | |
| 9. | An item that is produced and sold by a particular company, often under patent, copyright, or trademark |
| 一项产品,由一特定公司生产和销售,通常受专利权、版权、商标的保护。 |
|
|
| | |
| 10. | "Works under Protection of Copyright: According to PRC Copyright law promulgated on September 7, 1990 |
| 受著作权法保护的作品：根据1990年9月7日颁布的(中华人民共和国著作权法)，应受著作权保护的作品包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品： |
|
|
| | |