|
1. | He did not lie prostrate under this blow. |
| 他并没有在这一打击下趴下。 |
|
|
| |
2. | It was a profound shock, and she staggered under the blow. |
| 这使她大为惊骇,她在这个打击之下,几乎支持不住了。 |
|
|
| |
3. | He winced at the slight [under the blow]. |
| 那次侮辱 [那一击] 使他退缩。 |
|
|
| |
4. | It shatters like glass under a sharp blow, just as does an ice cube from the refrigerator. |
| 在猛烈敲击下,正如从冰箱中取出的冰块那样,它就象玻璃似地裂成碎片。 |
|
|
| |
5. | It was a profound shock, and she staggered under the blow, but he was her own, the core of her heart, |
| 艾莱柯极为震惊,在这场打击下几乎精神崩溃,不过他毕竟是她的亲人,她的主心骨,她心目中的守护神,是她一切的一切。 无论什么样的要求,她都不能拒绝,于是他得到了她的宽 |
|
|
| |
6. | Queen lives on a Blow Pop under the driver's seat. |
| 蚁后就住在驾驶座位下的棒棒糖上 |
|
|
| |
7. | The squall struck at dust suddenly, like a slap staggering under the blow. |
| 傍晚时狂风猝袭,来势极猛。 |
|
|
| |
8. | Under the military blow by the Qing Dynasty and opposition of local peoples,Agubo regime collapsed instantly |
| 正因为如此,在清朝的军事打击下,阿古柏侵略政权便迅速土崩瓦解。 |
|
|
| |
9. | I felt as though I'd been struck a blow under the heart. |
| 我感到心底仿佛受到一击。 |
|
|
| |
10. | and then resuming all his presence of mind, which had for a moment staggered under this blow, and his |
| 因为他的脑子被这一下打击给搞昏了,他的勇气也在听了神甫的这些话以后消失了。过了一会儿,他又振作起一点来说道,“噢,我救活过你一次,我还可以再救你一次 |
|
|
| |