|
|
| 11. | They looked in his bed,too,and saw bread under his blanket. The men understood, and left him alone. |
| 有一天，他们看见他把许多面包放在衬衫里面。他们查看他的床，毛毡下面也有面包。船上的人们终于明白了，于是不再去管他了。 |
|
|
| | |
| 12. | It was very cold in the tent; I had to hide my face under the blanket. |
| 帐篷里很冷，我只好把脸缩在毯子里。 |
|
|
| | |
| 13. | He had no fire that night, nor hot water, and crawled under his blanket to sleep the broken hunger-sleep |
| 那天晚上他既没有火，也没有热水，他就钻在毯子里睡觉，而且常常饿醒。 |
|
|
| | |
| 14. | Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under |
| 就在断黑之前，老人和船经过好大一起马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着，仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，这时候，他那根细钓丝给一条鲯鳅咬住了。 |
|
|
| | |