帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句14条
1. The only hope that could rationally give us the least shadow of expectation, was, if we might happen into some bay or gulf, or the mouth of some river, where by great chance we might have run our boat in, or got under the lee of the land
我们仅存的一线希望是,进入一个海湾或河口,侥幸把小艇划进去;或划近避风的陡岸
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(12) 差评(0)  
 
2. Striking, as we did, pretty near north-west across the island, we drew, on the one hand ever nearer under the shoulders of the Spy-glass, and on the other, looked ever wider over that western bay where I had once tossed and trembled in the coracle.
我们这时正朝西北方向横穿整个小岛,所以一方面离望远镜山的脊梁越来越近,另一方面也越来越清楚地看到我坐在颠簸晃荡的小筏子里漂流时经过的西海湾。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao32 好评(11) 差评(0)  
 
3. A new radar station is now under construction in Mirs Bay which, when completed in 1998, will further improve traffic surveillance in that area.
一座新的雷达站正于大鹏湾兴建,一九九八年竣工后,将进一步改善该区的交通监察服务。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Then Dantès departed for Genoa. At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay;
至于船长,他答应在他决定了未来的计划以后就写信告诉他。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. The toll-free Airport Tunnel between Hung Hom and Kowloon Bay passes under the former site of Hong Kong International Airport at Kai Tak and was opened in 1982. It measures 1.3 kilometres and was used by 55000 vehicles daily in 1998.
机场隧道横越原启德机场地底,连接红磡与九龙湾,供车辆免费使用。 该隧道在一九八二年启用,全长1.3公里,一九九八年平均每日行车量达55000架次。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
6. The locality of its occurrences is within Tai Long Bay Site of Special Scientific Interests( SSSI) under protection.
生长点均在大浪湾「特殊科学价值地点」内,受到保护。
-- 来源 -- www.hkherbarium.net 好评(10) 差评(0)  
 
7. and exhibition of artistic works comes under the purview of Esplanade-Theatres On The Bay or the various museums.
展出作品,那是艺术中心或博物馆的范围。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
8. Together with the Inner Deep Bay area,the Mai Po Marshes were listed as a 'Wetland of International Importance Especially as Waterfowl Habitat' under the Ramsar Convention in September 1995.
一九九五年九月,当局根据《拉姆萨尔公约》的规定,把米埔沼泽区连同内后海湾一带列为"具国际意义的湿地,特别是作为水禽栖所"。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
9. Under the shelter of the bay there was no risk to a boat in the hands of experienced sailors.
在海湾的掩护下,一只由老练的水手驾驶的小艇是不会有危险的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. The fishing boast rested on the bay under their white sails.
扬着白帆的渔船停在海湾上。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(3)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟