|
|
| 1. | fascism swept Europe four decades ago, the American people fought at great cost to defend the countries under |
| 四十年前，法西斯军队席卷欧洲大陆，美国人民挺身而出，投放战斗，为保卫受侵略的国家作出了重大牺牲。 |
|
|
| | |
| 2. | But Colombia is still under assault from the guerrillas and other drug traffickers. |
| 不过，哥伦比亚仍然遭受游击队和其他毒贩的攻击。 |
|
|
| | |
| 3. | million miles from the earth, NASA's Advanced Composition Explorer (ACE) spacecraft suddenly found itself under |
| 离地球大约100万英里的地方，美国国家航空航天局（NASA）的航天器－－高级太空成分探索者（ACE）突然遭受打击。 |
|
|
| | |
| 4. | Assault falls under the category of crime against the person. |
| 强奸归入侵犯人身罪一类。 |
|
|
| | |
| 5. | Now, you're under arrest for assault and attempted murder. |
| 你因伤害他人身体和谋杀未遂而被逮捕 |
|
|
| | |
| 6. | Avowed white supremacist David Duke instantly screamed that Taylor's carnage proves that whites are under |
| 公然的白人至上主义者戴维·杜克迫不及待地叫嚣泰勒的大屠杀表明白人受到无法无天的黑人的威胁，而联邦政府却不予保护。 |
|
|
| | |
| 7. | Under the withering assault of the locust swarms, a quarter of west Africa's crops could vanish. |
| 在蝗虫群的毁灭性袭击下，西非农作物的4分之一可能完全消失. |
|
|
| | |