|
|
| 1. | He was rather taken by the idea of leasing out his factory under the same arrangement as Chen Chun-yi |
| 陈君宜那绸厂出租的办法很打动了这位周老板的心。 |
|
|
| | |
| 2. | under an arrangement |
| 根据某协议 |
|
|
| | |
| 3. | under a royalty arrangement |
| 按照特许权使用费的办法 |
|
|
| | |
| 4. | They sell the office building and then take it back under a lease- back arrangement. |
| 公司有一些值钱的租得的房地产。 |
|
|
| | |
| 5. | Combined Form for Export and Import of Goods Under Outward Processing Arrangement |
| 外地加工措施货品出入口合并表格 |
|
|
| | |
| 6. | Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited |
| 根据相互承认协议，缔约成员承诺承认彼此认可的机构所发出的测试报告，以及推动所属的经济体系接纳这些报告。 |
|
|
| | |
| 7. | Under the current arrangement, 58 per cent of the total number of households in Hong Kong are now financially |
| 根据目前的安排，全港合资格获得法律援助的家庭数目，已由原先占家庭总数的48%增加至58%。 |
|
|
| | |
| 8. | Under the new arrangement, the Chief Executive will have a team of politically appointed Policy Secretaries |
| 根据新的架构安排，由行政长官领导、接受政治任命的决策局局长会成为行政会议成员。 |
|
|
| | |
| 9. | Under this arrangement, efficient maintenance and conservation of the capacities of these watercourses |
| 在这安排下，维修水道的效率便可提高，排水道的排洪能力也得以维持，这绝对有助于减低水浸的次数及严重程度。 |
|
|
| | |
| 10. | And we also have a unique arrangement under which judges from other common law jurisdictions are invited |
| 此外，我们又邀请其他采用习惯法的司法地区的法官加入我们的合议庭，这个合议庭由五个法官组成。 香港这项安排是世界独一无二的。 |
|
|
| | |