|
91. | assessment of water resources throughout the entire country shall be performed by the department of water administration |
| 全国水资源的综合科学考察和调查评价,由国务院水行政主管部门会同有关部门统一进行。 |
|
|
| |
92. | The Measurement Administration under the State Council has the right to abolish those datum instruments |
| 国务院计量行政部门有权废除技术水平落后或者工作状况不适应需要的计量基准。 |
|
|
| |
93. | Businessmen selling measurement instruments in China must apply for model approval to the measurement administration |
| 外商在中国销售计量器具,须比照本细则第十八条的规定向国务院计量行政部门申请型式批准。 |
|
|
| |
94. | Any document of the Patent Administration Department under the State Council may be served by mail, by |
| 国务院专利行政部门的各种文件,可以通过邮寄、直接送交或者其他方式送达当事人。 |
|
|
| |
95. | Actual procedures or rates of charges shall be worked out by the measurement administration under the |
| 具体收费办法或收费标准,由国务院计量行政部门会同国家财政、物价部门统一制定 |
|
|
| |
96. | The competent departments of environmental protection administration under the State Council and governments |
| 国务院和 |
|
|
| |
97. | the work concerning measurement examination and determination without the approval of the Measurement Administration |
| 非经国务院计量行政部门批准,任何单位和个人不得拆卸、改装计量基准或者自行中断其计量检定工作。 |
|
|
| |
98. | The date on which the Patent Administration Department Under the State Council receives the application |
| 第二十八条 国务院专利行政部门收到专利申请文件之日为申请日。 |
|
|
| |
99. | authorities in accordance with the provisions of the competent department of environmental protection administration |
| 排放污染物的企业事业单位,必须依照国务院环境保护行政主管部门的规定申报登记。 |
|
|
| |
100. | Rule 89 The Patent Administration Department under the State Council shall publish the Patent Gazette |
| 第八十九条 国务院专利行政部门定期出版专利公报,公布或者公告下列内容: |
|
|
| |