|
61. | Upon the request of the applicant, the Patent Administration Department Under the State Council publishes |
| 国务院专利行政部门可以根据申请人的请求早日公布其申请。 |
|
|
| |
62. | Scientific research institutes may, subject to the approval of the department of education administration |
| 经国务院教育行政部门批准,科学研究机构可以承担研究生教育的任务。 |
|
|
| |
63. | Through decades of local socialisation, first under British colonial administration and then as an independent |
| 先是经历英国殖民统治,后经国家的独立,这几十年来和本地社会融合,已经使到这里的华人和其他地方的华人有所不同了。 |
|
|
| |
64. | Hong Kong, as often as you can, to see for yourselves how Hong Kong continues to thrive and flourish under |
| 欢迎你们随时再来,亲眼看看香港实行「港人治港」后,如何继续保持繁荣兴旺。 |
|
|
| |
65. | This meeting has decided that the transfer of personnel in these departments will be conducted under |
| 这次确定,铁道部门的人事调动,还是由铁道部统一管理。 |
|
|
| |
66. | the inspection and quarantine administration under the direct control of SIQSAQ should submit the photocopies |
| 应当将《装运前预检验报告》、《装运前预检验证书》的复印件报国家质检总局备查。 |
|
|
| |
67. | region's Quanzhou, over the past 5 years, has had a GNP that annually increases 42.9%, and 3 cities under |
| 三角地区的泉州市,过去五年间国民生产总值年均递增百分之四十二点九,辖下的晋江、石狮、南安三市跻身全国经济百强县。 |
|
|
| |
68. | Where the parties fail to reach an agreement, the Patent Administration Department Under the State Council |
| 双方不能达成协议的,由国务院专利行政部门裁决。 |
|
|
| |
69. | The competent department of environmental protection administration under the State Council shall conduct |
| 国务院环境保护行政主管部门,对全国环境保护工作实施统一监督管理。 |
|
|
| |
70. | Article38 For the goods limited in exportation that are under the administration of quotas, the administrative |
| 第三十八条对实行配额管理的限制出口货物,出口配额管理部门应当在每年10月31日前公布下一年度出口配额总量。 |
|
|
| |