|
|
| 61. | Here was the hinge on which our ultimate victory turned, and it was in 1941 that the first significant events began. |
| 我们赢得最后胜利的关键即在于此，而其最初的一些重大事件就是从1941年开始的。 |
|
|
| | |
| 62. | Had I been articulate about my ultimate aspirations, no doubt someone would have told me what I was bargaining for. |
| 如果我过去清楚地表达了我的最终抱负的话，那么肯定有人会告诉我孜孜以求的是什么。 |
|
|
| | |
| 63. | The tall tale has here, one may think(as in the Nevada atom bomb), reached its ultimate. |
| 荒诞不经的故事发展到这一步，我们可以说（正如内华达的原子弹）已经达到它的极致了。 |
|
|
| | |
| 64. | In strangulation, the ultimate evidence would be the murderer's fingerprints on the victim's neck. |
| 在扼杀案件中，最终证据是凶手在被害人颈部的指纹。 |
|
|
| | |
| 65. | It aimed at an ultimate negotiation but supplied no guide to the content of those negotiations. |
| 它的目的是最后举行谈判，但是，对于谈判的内容，没有提供什么线索。 |
|
|
| | |
| 66. | The news is handed very fast in the ultimate corner. |
| 消息很快传到最远的角落。 |
|
|
| | |
| 67. | Such behavior is the ultimate in idiocy. |
| 这样的行为愚蠢透顶。 |
|
|
| | |
| 68. | She is not a person who thinks problems through to their ultimate conclusion. |
| 她不是一个把问题彻底考虑到最后结果的人。 |
|
|
| | |
| 69. | The political authorities, on whose shoulders the ultimate economic policymaking responsibility rests, are likely to grow in economic sophistication. |
| 担负着最终经济决策责任的政治当局，很可能在复杂的经济中成长起来。 |
|
|
| | |
| 70. | Only when the stress reaches the "ultimate strength" does failure, i. e., breakage, occur. |
| 只有当应力达到极限强度时才会造成损坏。 |
|
|
| | |