|
|
| 1. | There's many a slip twixt the cup and the lip |
| 事败垂成多矣 |
|
|
| | |
| 2. | They think they'll win the election easily, but there's many a slip 'twixt cup and lip. |
| 他们以为能在选举中轻易取胜, 但事情往往会功败垂成. |
|
|
| | |
| 3. | Well, remember there's many a slip 'twixt cup and lip; she may marry again. |
| 你想继承你姑母的财产！好吧，记住这句古话：杯到唇边还会失手，她可能会再次结婚的。 |
|
|
| | |