|
|
| 1. | What strange twists of fate had caused a refuge from Nazi persecution to wind up in Arabia as the representative of American democracy. |
| 是受了什么稀奇古怪的命运的主宰，使我能从一个逃脱了纳粹迫害的难民如今变成了代表美国这个民主国家出使阿拉伯世界的使者的呢！ |
|
|
| | |
| 2. | Haindl's malevolent face twists in surprise. |
| 海因德尔那张狰狞的脸孔惊讶地蹙了起来。 |
|
|
| | |
| 3. | The narrow road is on a gentle slope which occasionally makes sharp twists. |
| 这条狭路是在一个平缓的斜坡上，它有时曲折得很厉害。 |
|
|
| | |
| 4. | While prospects are bright, the roads have twists and turns. |
| 前途是光明的, 道路是曲折的。 |
|
|
| | |
| 5. | Downstream the river twists and turns a lot. |
| 这条河的下游弯弯曲曲. |
|
|
| | |
| 6. | The mountain road is full of twists. |
| 那山路颇多曲折。 |
|
|
| | |
| 7. | They spy the heart and its twists. |
| 它们能洞察这颗心的每个变化。 |
|
|
| | |
| 8. | The road twists up the mountain--there are many corners. |
| 公路在山上盘旋——有许多拐弯。 |
|
|
| | |
| 9. | She twists the young man around her little finger. |
| 她任意摆布那个小伙子。 |
|
|
| | |
| 10. | You swim into the dark twists and turns of her interior. |
| 你游进舰内迂回曲折的漆黑通道。 |
|
|
| | |