帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句24条
1. On the other hand, hosting a successful Olympic Games will greatly increase the demand for state-of-the-art technology and products, which in turn will accelerate the development of new technology and products and upgrade local industry.
此外,举办奥运会对于发展相关产业也有着不可估量的作用。 奥运会是目前规模最大的全球性活动,为保证其举办成功,需要投入最优质、最先进的技术装备和产品,由此带动了相关技术和产品的升级换代,推动了产业结构和技术结构的高级化。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. On the one hand, he wanted to have the race, on the other, he did not want to turn the lady away.
一方面,他希望进行这场竞赛,另一方面,他又不想拒绝这位小姐。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. On the other hand, we also want to avoid placing too heavy a burden on later users of the copyrighted work - who can turn the work into something new, and thus also benefit the culture.
另一方面,我们还希望不给受著作权保护的作品的后来使用者带来太重的负担,那些创作者可以在原有作品的基础上继续改进,创造出新的作品,还可以促进文化的发展。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(12) 差评(1)  
 
4. The child's other hand held on to his eight-year-old brother who in turn held his mother's hand.
七岁的孩子牵着他哥哥(今年九岁);
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong 好评(10) 差评(0)  
 
5. On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase, or be expected to turn openly against its ally.
另一方面,我认为莫斯科不可能发一道圣旨就使战争停下来,也不能期望它公开背叛它的盟友。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
6. So tricky a piece of work would never be entrusted to a single person: on the other hand, to turn it over to a committee would be to admit openly that an act of fabrication was taking place.
这样的工作太嫌复杂精妙,没法交给单独一人负责。 然而另一方面,索性将其交给什么委员会,岂不等于公开承认进行了伪造?
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
7. On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat--the normally accepted practice in many northern countries.
在另一方面,一想到用动物油煎马铃薯,你便会作呕。然而在许多北欧国家里,这是为大家接受的通常习惯。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. On the other hand, a civilization which ignores the home or relegates it to a minor position is apt to turn out poorer products.
在另一方面,一种文化如果忽略了家庭,或视家庭为无关重要的制度,结果定将造出一些更劣等的产品。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. On the other hand, being unable to stay in a zone can turn a sure winner into an also ran.
反之,不能进入状态并持续下去,就很可能使本来稳操胜算的人终于失败。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
10. On the other hand, if God does not exist, we find no values or commands to turn to which legitimize our conduct.
另一方面,如果上帝不存在,我们便找不到可参照的价值或可服从的命令来认可自己的行为。
-- 来源 -- 哲学部分 - meiyouzongjiaodedaode 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟