帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句89条
61. He did not want a Who's Who of humanity to portray His own magnificence.
他不需要透过某某人的人性来描绘他的伟大。
-- 来源 -- www.haiguinet.com 好评(10) 差评(0)  
 
62. In a series of separate yet interlinked vignettes, the author uses each chapter to portray a particular occasion or emotion— a blustery beach picnic; the birth of a baby; a father's love for his children“[ color= Blue] heavy stones against his thumping heart[/ color]”.
在一系列独立却相连的短章之中,作者用每一章节描述了一个特殊事件或情感冲突:热闹的沙滩野餐;婴儿的诞生;父爱之凝重犹如“压在胸口的巨石”。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
63. It is mightily convenient, if you deprive your citizens of political liberties, to portray these as a bourgeois luxury.
这样的国家倘若要剥夺公民的政治自由权利,只需随口说一句“这些权利乃资产阶级的奢侈品”就够了。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
64. Indeed, the Iranian government likes to portray itself as the leader of a regional coalition.
而伊朗政府也确实喜欢把自己扮成地区同盟的领导人。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
65. With one of the most striking faces I have ever photographed, this women from Mozambique island seemed ideal to portray the beauty of those island women who entranced the Portuguese sailors venturing eastward in the15 th and16 th centuries.
这是我所拍摄过的照片中最慑人的一张脸,这位来自莫桑比克岛的妇女看起来是这些群岛女人们美丽的典型,葡萄牙的水手们在15和16世纪的东进探险时进入了这一地区。
-- 来源 -- www.picassoclub.net 好评(10) 差评(0)  
 
66. The US has been trying to portray the Chinese as a government which doesn't respect human rights and treat people fairly.
翻译:美国一直说中国是个不尊重人权的政府,不公平对待自己的人民!
-- 来源 -- mauke.globat.com 好评(10) 差评(0)  
 
67. South Koreans have been outraged by China's efforts to portray the ancient kingdom of Kogoryo, which Koreans see as a forerunner of their modern state, as Chinese.
中国描述古高句丽王国的努力已经对韩国人造成伤害,韩国人将高句丽王国视为其现代国家的前身,中国人亦然。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
68. Andy Lau has an incredibly expressive face here, which allows him to portray both layers perfectly.
刘德华的面部表情难以置信地传神,使他能够完美地刻画人物的双重性格。
-- 来源 -- bbs.andybbs.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. So it is necessary to portray his profound ideas, philosophy and feelings from the view of huminaty, liberalism and spirit of forgiveness.
因此有必要从其“人本主义思想”、自由与宽容理念”及“经验主义认识论”等方面,对其自由主义思想进行细致的廓清。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
70. Banners and billboards around town portray a silver fern and the word" Loyalty.
绘有一银色蕨枝和“忠诚”字样的标语和广告牌遍布全市。
-- 来源 -- bbs.360abc.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟