帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句89条
41. The Door-god Jiang clay figurine is not a portrait sketch, but the artist adopted realistic methods to portray the shape of the figure accurately and fluently;
这个蒋门神不是肖像写生,但造形比较准确,塑法娴熟有力,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
42. "Dreiser:american writer and editor whose naturalistic novels, such as Sister Carrie (1900) and an american Tragedy (1925), portray life as a struggle against ungovernable forces."
"德莱塞:美国作者和编辑,其自然主义小说《嘉丽妹妹》(1900年)与《美国悲剧》(1925年)将生活表现为与不可抗拒力量的斗争."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
43. "These works portray different societies and sentiments using different styles and different angles, But they are all equally riveting."
这些作品以不同的方式,不同的角度,反映不同的社会,表达不同的情操,但同样的引人入胜。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
44. He has selected 7 of these letters for publication. They were selected because they all portray the "teacher" in his father.
陈敏良选了其中7封在本报陆续发表,选择准则是 它们都反映了其父“为师”的一面。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. "The second style, not developed fully until the 20th century, seeks to portray the inner sensibility of man."
第二种流派直到20世纪才完全定型,这种流派力主揭示人的内在情感。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
46. "She plays a respectful "angel in white"in the Courtyard South of North Street where she was determined to walk out of the shadow of the role of Fan Yi and portray a modern female. "
"此次,她在《北街南院》塑造了一位可敬的""白衣天使"",这一次,龚丽君要彻底甩掉繁漪的影子,真真切切在舞台上做一回现代人了。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(1)  
 
47. CIM represents an attempt to portray the topology of any system in a common manner.
CIM代表了一种设想,即以一种公共的方法描绘任何系统的拓扑结构。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. And what does Oliphant portray young George as having done to the car, or rather, nation entrusted to his care?
那么,奥列芬特笔下的少年小布什对托付给他的那辆汽车,或者说是对美国这个国家做了些什么呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. The forms of propaganda being used are not popular enough and, therefore, are not always familiar or loved by the masses. People in this field of work have failed to portray political content in diversified ways, and sometimes they are incompetent in depicting rapidly changing realities.
宣传形式不够大众化,往往不为群众所熟悉所喜闻乐见,也不善于多方面地多样地表现政治内容,有时在表现急遽多变的现实上显得无能。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Through his paintings he had aimed to portray reality but he seemed to succeed only in shocking the establishment of the day.
他要通过他的画极力描绘现实世界,然而他似乎除了令当时的艺术界震惊之外,别无所成。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟