|
|
| 1. | A red rose given to a true love, a daisy peeking out of a buttonhole, a bundle of violets handed demurely |
| 红玫瑰献给真爱，雏菊从钮扣孔探出头来张望，一束紫罗兰庄严地递到梦中情人面前，不同的情感就这样得到传递。 |
|
|
| | |
| 2. | “It is very true,”Winterbourne pursued,“that Daisy and her mamma have not yet risen to that stage of—what |
| “这倒也是事实，”温特伯恩只顾接着说，“戴西和她母亲，她们——我应该怎么说呢？——他们的教养并没有达到这样一种水平，竟会想到要去攀附一位伯爵或是侯爵。” |
|
|
| | |
| 3. | "It is very true,"Winterbourne pursued,"that Daisy and her mamma have not yet risen to that stage of-what |
| “这倒也是事实，”温特伯恩只顾接着说，“戴西和她母亲，她们——我应该怎么说呢？——他们的教养并没有达到这样一种水平，竟会想到要去攀附一位伯爵或是侯爵。” |
|
|
| | |