|
|
| 1. | Loster Takes All |
| 败者得胜 |
|
|
| | |
| 2. | Javert's content shone forth in his sovereign attitude,the deformity of triumph overspread that narrow |
| 沙威的喜色因傲慢的态度而更明显，扁窄的额头因得胜而变得难看。 |
|
|
| | |
| 3. | Be humble and patient in all circumstances of life; we shall then triumph more gloriously. |
| 在生命中的所有情况下要谦虚和有耐心，我们会更荣耀地得胜。 |
|
|
| | |
| 4. | deserve the palm |
| 理应得胜 |
|
|
| | |
| 5. | technical knockout |
| 技术得胜 |
|
|
| | |
| 6. | Now, Cleanthes, said Philo, with an air of alacrity and triumph, mark the consequences. |
| 菲洛以得胜的口吻欣然说道：那么，克林提斯，注意其后果吧。 |
|
|
| | |
| 7. | but in the end we shall march through terror to triumph. |
| 但历经惨祸后我们终将得胜。 |
|
|
| | |
| 8. | have a walkover |
| 轻易得胜 |
|
|
| | |
| 9. | have a good innings |
| 击球得胜 |
|
|
| | |
| 10. | 20 [和合]你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。 |
| NIV] You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away. |
|
|
| | |